In-Person Instruction is Suspended for Remainder of the School Year/Las clases presenciales se suspenderán por el resto del año escolar

Dear CPS Parents and Families,
 
Earlier today, Governor Pritzker announced that in-person instruction will be suspended for the rest of the school year in Illinois to further slow the spread of COVID-19. We understand this is difficult news to hear, but we support the governor’s decision to protect the health and wellness of all Illinoisans. So while our school buildings may be closed, our teachers will continue to teach and our students will continue to learn. The important work of educating your child will not stop, and you will continue to hear from us regularly for the remainder of the scheduled school year. We know this is a tough time, but Chicago Public Schools (CPS) will be here to support you every step of the way. 
 
Here are some things to keep in mind as we continue moving forward together.
 

Remote learning will continue through the end of the school year.

This extended closure will not prevent us from providing your child with the quality education they deserve. Robust remote learning plans will continue through June 18, 2020—the last day of scheduled classes. Your child’s school will continue providing high-quality learning options that meet your family’s needs.
  • Visit cps.edu/remotelearning for the most up-to-date information on remote learning and to access valuable learning resources.
  • If your school is providing remote learning online and your child needs a device, please contact their principal.
  • Please see these best practices for important information about privacy and confidentiality when engaging in virtual learning.
  • Your involvement is key to ensuring your child puts forth their best effort. Please take advantage of the resources offered by your school, including remote office hours with your child’s teachers.
  • Please utilize Parent Portal to monitor your child’s progress. Click here for more information on Parent Portal and contact your child’s school with questions.

Grab-and-Go meals will be available for the rest of the school year.

Even as schools remain closed, we are committed to providing free, healthy meals for the rest of the school year. To date, we have served more than five million meals, and families in need can pick up grab-and-go meals at more than 270 meal sites around the city.
  • To find a meal site near you, please visit cps.edu/mealsites.
  • You can pick up three days worth of meals for your child at any site from 9 a.m. to 1 p.m., Monday through Friday.
We recognize there are a number of outstanding questions regarding the end of the school year, including grading in quarter four, grade advancement, and requirements for graduation. We are working to quickly answer these questions and will update you as soon as possible.
None of us could’ve imagined that the final stretch of our school year would look like this, but just as we’ve done since this journey began, we will work together to pull each other through. We are here for you, and we will come out stronger on the other side.
Please stay safe, healthy, and connected.  
 
Sincerely,
Janice K. Jackson, EdD      LaTanya D. McDade
Chief Executive Officer       Chief Education Officer
Chicago Public Schools       Chicago Public Schools
_____________________________________________________________________________
 
Estimados padres y familias de las CPS:
Hace unas horas, el gobernador Pritzker anunció que todas las clases presenciales se suspenderán por el resto del año escolar en Illinois, con el fin de seguir frenando la propagación del COVID-19. Esta es una noticia difícil de anunciar, pero apoyamos la decisión del gobernador de proteger la salud y el bienestar de todos los habitantes de Illinois. Aunque los edificios escolares permanecerán cerrados, nuestros maestros seguirán enseñando y nuestros estudiantes seguirán aprendiendo. Continuaremos realizando el importante trabajo de educar a su hijo y manteniéndolo al día sobre el asunto para lo que resta del año escolar. Sabemos que este es un momento difícil, pero las Escuelas Públicas de Chicago (CPS) lo apoyará durante todo este período. 
 
He aquí hay algunas cosas que debe tener en cuenta.
 

El aprendizaje remoto continuará hasta el final del año escolar.

Este cierre prolongado no nos impedirá seguir proporcionar la educación de calidad que su hijo se merece. Los planes de aprendizaje remoto sólidos continuarán hasta el 18 de junio de 2020, el último día de las clases programadas. La escuela de su hijo continuará ofreciendo opciones de aprendizaje de alta calidad que atiendan las necesidades de su familia.
  • Visite cps.edu/remotelearning para leer información actualizada sobre el aprendizaje remoto y para obtener recursos académicos.
  • Si su escuela ofrece aprendizaje remoto en línea y su hijo necesita un dispositivo digital, comuníquese con el director escolar.
  • Consulte estas mejores prácticas sobre la privacidad y la confidencialidad durante la participación en el aprendizaje virtual.
  • Su participación es esencial para garantizar que su hijo dé su mejor esfuerzo. Aproveche los recursos que su escuela ofrece y las horas de oficina remotas con los maestros de su hijo.
  • Use el Portal de Padres para monitorear el progreso académico de su hijo. Haga clic aquí para obtener más información sobre el Portal para Padres, y comuníquese con la escuela si tiene alguna pregunta.

Seguiremos distribuyendo comidas por el resto del año escolar.

Aunque las escuelas permanecerán cerradas, nos comprometemos a proporcionar comidas gratuitas y saludables por el resto del año escolar. Hasta la fecha, hemos servido más de cinco millones de comidas. Las familias necesitadas pueden recoger comidas en más de 270 sitios en toda la ciudad.
  • Para encontrar el sitio más cercano, visite cps.edu/mealsites.
  • Las cajas contienen tres días de comida. Puede recogerlas en cualquier sitio de lunes a viernes, de las 9 a.m. a 1 p.m.
Reconocemos que aún tenemos muchos asuntos pendientes relacionados a la finalización del año escolar, como las calificaciones del cuarto trimestre, los requisitos para avanzar de grado y para la graduación. Estamos trabajando para resolverlos, y lo mantendremos al día tan pronto posible.
 
Nadie se hubiera imaginado que el año escolar terminaría de esta manera. Pero, estamos aquí para usted. Tal como lo hemos hecho desde el comienzo del cierre, trabajaremos juntos para enfrentar esta dificultad. Y una vez que la superemos seremos más fuertes.  
 
Manténgase seguro, saludable y conectado.
 
Atentamente,
 
Janice K. Jackson, EdD            LaTanya D. McDade
Directora Ejecutiva                  Directora de Educación
Escuelas Públicas de Chicago    Escuelas Públicas de Chicago